Väljendamatust siirusest

Loomingu Raamatukogu täitis 2019. aasta alul olulise (post)modernse tõlkekirjanduse tühimiku, kui kaante vahele sai Aet Variku suisa erakordses tõlkes David Foster Wallace’i “Teatavate piiride poorsusest”. Tegemist on õnnestunud valikuga (ühtekokku 14 lugu) Wallace’i lühiproosakogumikust “Lühikesed intervjuud ilgete meestega” (“Brief Interviews with Hideous Men”, 1999), mille fragmenteerunud olemus ei takista tunnetamast kirjaniku jaoks läbivalt olulisi moraalseid […]

Loe edasi "Väljendamatust siirusest"

Lubage mul näida õnnetu

Herman Melville’i võib pidada autoriks, kelle nime teatakse vähem kui tema magnum opust. Leiab ju “Moby Dicki” tihti erinevate “parimate-raamatute-nimistutest” asetatuna kõrgetele positsioonidele. Bob Dylan on seda nimetanud kolme parima raamatu hulka. Led Zeppelin on pühendanud sellele eraldi loo. “Moby Dickist” on tehtud lugematu arv erinevaid filmiadaptsioone. Ometi tundub mulle, et kirjanikuhärra on ise jäänud tavalugejale […]

Loe edasi "Lubage mul näida õnnetu"

Libris loeb #1 – Jaanuar 2019

Uuel aastal proovime teieni tuua ka oma blogi vahendusel mõned uued rubriigid. Üheks neist saab olema “Libris loeb”, milles võtame lühidalt luubi alla meie poolt antud ajaperioodil läbi loetud teosed. Rubriigi sageduseks saab eelduslikult üks postitus kuus ning selle käigus võtame lühidalt kokku teosed, mis möödunud kuul meie kirjutuslaualt leida võis. Igor Kotjuh “Kius olla […]

Loe edasi "Libris loeb #1 – Jaanuar 2019"

Ood sõprusele ja kasutatud raamatutele

Kui Helene Hanffi teos “84, Charing Cross Road” 1970. aastal avaldati, siis ei osanud ilmselt kirjadaam isegi ennustada millise menu osaks kõnealune veste saab. Tänasel päeval on teosest kujunenud tõeline piibel igale kirjandussõbrale, mis oma pühas lühiduses ehib igat raamaturiiulit.  Teose sündmustik vältab ligikaudu kaks kümnendit, saades alguse 1940ndate aastate lõpul ning kestes kuni varaste […]

Loe edasi "Ood sõprusele ja kasutatud raamatutele"

Terveks tee sa kõik murtud tiivad

Sattusin hiljuti sõbraga arutlema koolis loetava kohustusliku kirjanduse üle. Õigupoolest tõstatasin arutuluseks teema, et miks ei leidu (leidub endiselt väga vähe) kohustusliku kirjanduse hulgas orientalistlikke tekste. Tekstide õpetuses annab endiselt peamiselt volüümi klassikaline Lääne tekst. Kas ei anna me sellega oma noortele mitte kaasa hoiakut, et Lääne tekstid prevaleerivadki mistahes teiste tekstide üle ja marginaliseerime […]

Loe edasi "Terveks tee sa kõik murtud tiivad"

Kirjandusfestivalid, mis väärivad väisamist

Kured läinud, kurjad ilmad. Tegelikult küll kured läinud veel ei ole ja loodetavasti niipea ka ei lähe, kuid vaatamata sellele hiilib sügis tasahilju ligi. Kui suvised toimetamised ja puhkamised on seljataha jäetud, tasuks üle vaadata, mida ülejäänud aastaga peale hakata. Üks võimalus on näiteks külastada erinevaid kirjandusfestivale. Et valimine lihtsam oleks, panime kokku teile lühikese […]

Loe edasi "Kirjandusfestivalid, mis väärivad väisamist"